This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 23, 2006 10:50
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian, Lebanese) 
, English (Variants: US, British, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Antitachycardia/Bradycardia pacing
English to Arabic
Medical
Medical: Cardiology
ICDs
I know that bradycardia is بطء القلب and that Tachycardia is تسرع القلب but I would appreciate the inclusion of the prefix anti- there and the "pacing"? تنظيم?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 2 | زراعة منظم ضربات القلب Pacemaker بشكل مؤقت أو دائم |
Zeinab Asfour
|
Proposed translations
30 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
زراعة منظم ضربات القلب Pacemaker بشكل مؤقت أو دائم
.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-03-23 11:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
antitachycardia p. an implanted pacemaker that terminates tachycardia by delivering one or more pacing stimuli; it may require arrhythmia detection and device activation by the patient or may detect arrhythmias and deliver stimuli automatically:
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
ICDs constantly monitor the rate and rhythm of the heart and can deliver therapies when the heart rate goes over a set number. All ICDs are programmed to deliver an electrical shock when the ventricles of the heart go faster than the set rate. More modern devices can distinguish between ventricular fibrillation and ventricular tachycardia (VT), and may try to pace the heart faster than its intrinsic rate in the case of VT, to try to break the tachycardia before it progresses to ventricular fibrillation. This is known as fast-pacing, overdrive pacing, or anti-tachycardia pacing (ATP). ATP is only effective if the underlying rhythm is ventricular tachycardia, and is never effective if the rhythm is ventricular fibrillation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Implantable_cardioverter-defibr...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-03-23 11:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
According to the google search, the word Tachycardia and pacing are not found together, it's Antitachycardia pacing, ATP.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-03-23 11:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
antitachycardia p. an implanted pacemaker that terminates tachycardia by delivering one or more pacing stimuli; it may require arrhythmia detection and device activation by the patient or may detect arrhythmias and deliver stimuli automatically:
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
ICDs constantly monitor the rate and rhythm of the heart and can deliver therapies when the heart rate goes over a set number. All ICDs are programmed to deliver an electrical shock when the ventricles of the heart go faster than the set rate. More modern devices can distinguish between ventricular fibrillation and ventricular tachycardia (VT), and may try to pace the heart faster than its intrinsic rate in the case of VT, to try to break the tachycardia before it progresses to ventricular fibrillation. This is known as fast-pacing, overdrive pacing, or anti-tachycardia pacing (ATP). ATP is only effective if the underlying rhythm is ventricular tachycardia, and is never effective if the rhythm is ventricular fibrillation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Implantable_cardioverter-defibr...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-03-23 11:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
According to the google search, the word Tachycardia and pacing are not found together, it's Antitachycardia pacing, ATP.
Something went wrong...