Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2010 12:14
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
antrum
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
Most commonly, the wire guide coils in the fundus and then exits to the antrum.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الغار |
Fahd Hassanein
|
| 5 +1 | تجويف العظم |
Mohamed A. Moustafa
|
| 4 +1 | جيب أو تجويف (فى العظم |
salma 2
|
Proposed translations
+2
3 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
الغار
Depends also on which organ this antrum belongs to but it's always the غار as well.
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: http://www.emro.who.int/umd/
4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
: غار المعدة
2 days 8 mins
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
4 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
تجويف العظم
Al-Mawrid
+1
50 mins
جيب أو تجويف (فى العظم
pl.antrumtra
Peer comment(s):
| agree |
Iman Haggag
: تجويف / فجوة بالعظمplease refer to http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/antrum
1 day 9 hrs
|
Discussion