This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
person best’s (PB’s)
combined cycle configurations

Glossary entry

English term or phrase:

P2

Arabic translation:

بيتا 2

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
Oct 30, 2014 08:21
9 yrs ago
English term

P2

English to Arabic Medical Medical: Pharmaceuticals leaflet
The management of asthma should normally follow a stepwise programme, and patient response should be monitored clinically and by lung function tests.

Increasing use of short-acting inhaled P2 agonists to control symptoms indicates deterioration of asthma control.
Proposed translations (Arabic)
5 +2 بيتا 2
5 P2 المستقبلات البيورينية
Change log

Nov 13, 2014 07:33: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Nov 13, 2014 07:34: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "P2"" to ""بيتا 2 ""

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

بيتا 2

بيتا 2

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-10-30 08:33:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.com.eg/books?id=GgnVOcsVLwUC&pg=PA133&lp...

http://books.google.com.eg/books?id=GgnVOcsVLwUC&pg=PA133&lp...

http://ar.wikipedia.org/wiki/ناهض_مستقبلات_بيتا_2

http://en.wikipedia.org/wiki/Beta2-adrenergic_agonist

http://www.epistemonikos.org/ar/documents/ea4b80cab89e635d49...

http://livertox.nih.gov/Beta2AdrenergicAgonists.htm


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-10-30 08:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

تكتب بالحرف اللاتيني بيتا " β2-"، وهذا الحرف أقرب لحرف "P" في النطق من "B"

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-10-30 08:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

You are most welcome; i have searched for a long time more than usual to ascertain that my answer would be correct and every time i search, it becomes clear to me that it is

بيتا 2

Good Luck!
Note from asker:
As I thought, it is a typo in the original. Thank you so much. :)
Peer comment(s):
agree adel saad
23 mins
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Jawad Jamal
9 days
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs

P2 المستقبلات البيورينية

P2 = purinergic receptors (includes P2Y and P2X receptors), also known as purinoceptors.
P2 agonists=P2 ناهضات المستقبلات البيورينية

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC442836/
http://www.bio-pro.de/magazin/thema/04797/index.html?lang=en...

http://m.pharmrev.aspetjournals.org/content/50/3/413.long#ti... (no 7)

http://www.espai-eg.org/Arabic translation of WAO news & not...

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search