Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PONS (profile of nonverbal sensitivity) test
Arabic translation:
اختبار الاستجابة للتواصل غير اللفظي / اللالفظي / اللاشفهية
Added to glossary by
Zeinab Asfour
Jan 6, 2006 08:57
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
PONS (profile of nonverbal sensitivity) test
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The term comes under the following fields: Sociology, Communication, and Nonverbal communication.
According to the research I made, PONS stands for : Profile of nonverbal sensitivity.
Much obliged everyone :)
According to the research I made, PONS stands for : Profile of nonverbal sensitivity.
Much obliged everyone :)
Change log
Jan 6, 2006 09:01: Fuad Yahya changed "Term asked" from "PONS test " to "PONS (profile of nonverbal sensitivity) test " , "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "African languages" to "(none)"
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
اختبار الاستجابة للتواصل غير اللفظي / اللالفظي / اللاشفهية
أو: اختبار التجاوب غير اللفظي / اللالفظي / اللاشفهية
Peer comment(s):
| agree |
Mariam Osmann
: i checked from a prof in the fac. of Arts she told me that it is "لغة الجرائد" and is among the common erros as u said عربي أصيل يا نبيل!؛. The prof said غير تعرف عن طريق الاسم المعرف المضاف إليها
18 hrs
|
|
have u heard of أخطاء شائعة? www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=2070 / www.alsakifah.org/vb/printthread.php?t=28175 / www.dardasha.net/montada/forum25/thread56181 / www.aalinet.net/forums/printthread.php?t=8084
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks..."
1 hr
Mariam Osmann
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
اختبار تقييم التأثرات (النفسية) للاتصالات الغير شفهية
أو تقييم الاستجابة النفسية للتواصلات الغير شفهية
أو التخاطب الغير شفهي
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 7 mins (2006-01-06 14:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
أو أختبار القدرة على الاستجابة للتواصل الغير شفهي
أو التخاطب الغير شفهي
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 7 mins (2006-01-06 14:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
أو أختبار القدرة على الاستجابة للتواصل الغير شفهي
Note from asker:
| Thank you.. |
Peer comment(s):
| neutral |
ALMERCANA
: with regard to the undefined غير I assure u that it is a basic rule in Arabic language! Besides the site u provided is not a reliable reference!
14 hrs
|
+1
2 hrs
Alexander Yeltsov
Works in field
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
اختبار القابلية للتواصل الغير لفظي
?
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 41 mins (2006-01-06 15:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
اختبار القابلية للتواصل غير اللفظي
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 41 mins (2006-01-06 15:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
اختبار القابلية للتواصل غير اللفظي
Note from asker:
| Thank you.. |
Peer comment(s):
| agree |
ALMERCANA
: Dear Alexander! غير لا تكون أبدا معرفة :)
3 hrs
|
|
Thank you, Nabil! ألف شكر يا نبيل على ملاحظتك
|
|
| neutral |
Mariam Osmann
: Hi Alex! i checked from a prof in the fac. of Arts she told me that it is "لغة الجرائد" and is among the common erros as Nabil said sorry for misleading u & from now then don't add"ال" to it. The prof said غير تعرف عن طريق الاسم المعرف المضاف إليها
11 hrs
|
|
Thank you, Mario83!
|
14 hrs
Ashraf Sada
Native in English
&
Arabic
Works in field
Accurate and Precise Interpretation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 2 more.
profile of nonverbal sensitivity
profile of nonverbal sensitivity
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 56 mins (2006-01-06 23:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
اختبار تحديد ابعاد ملامح الشخصية دون اتصال و بشكل مجرد
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 56 mins (2006-01-06 23:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
اختبار تحديد ابعاد ملامح الشخصية دون اتصال و بشكل مجرد
Reference:
Note from asker:
| Thank you.. |
Discussion