Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
axle load
Arabic translation:
حمل ( حمولة ) المحور
Added to glossary by
Doaa Alnajjar
Nov 5, 2013 14:04
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Conference Interpreter, Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
axle load
English to Arabic
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railway
The axle load of a wheeled vehicle is the total weight felt by the roadway for all wheels connected to a given axle. Viewed another way, it is the fraction of total vehicle weight resting on a given axle. Axle load is an important design consideration in the engineering of roadways and railways, as both are designed to tolerate a maximum weight-per-axle (axle load); exceeding the maximum rated axle load will cause damage to the roadway or rail tracks.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | حمل ( حمولة ) المحور |
Doaa Alnajjar
|
| 5 +3 | حمل المحور |
Hani Hassaan
|
Change log
Nov 14, 2013 08:35: Doaa Alnajjar Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Doaa Alnajjar
Canada
Canada
Native in English
&
Arabic
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
حمل ( حمولة ) المحور
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
11
حمل المحور
حمل المحور
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-11-05 14:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
هو نصيب المحور الواحد من الحمل الاجمالي للسيارة بمكوناتها وهناك حد أقصى من الحمل الذي يسمح به على كل محور تبعـــــا للتصميمات المختلفة وبالاضافة الى ذلك , هناك حد معين لأقصى حمل على المحور , يجب تحديده بالنسبة لسير السيارات علــــى الطرق وفوق الجسور , بحيث لا يسمح بالمرور الا للسيارات الملائمة لذلك.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-11-05 14:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vehicle axle load
حمل محور المركبة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-11-05 14:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
هو نصيب المحور الواحد من الحمل الاجمالي للسيارة بمكوناتها وهناك حد أقصى من الحمل الذي يسمح به على كل محور تبعـــــا للتصميمات المختلفة وبالاضافة الى ذلك , هناك حد معين لأقصى حمل على المحور , يجب تحديده بالنسبة لسير السيارات علــــى الطرق وفوق الجسور , بحيث لا يسمح بالمرور الا للسيارات الملائمة لذلك.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-11-05 14:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vehicle axle load
حمل محور المركبة
Peer comment(s):
| neutral |
Doaa Alnajjar
: بصرة :) no, we are both 5-min answer :)
0 min
|
|
thanks Doaa, but I answered before you :)
|
|
| agree |
Ahmed Badawy
: Fine
9 mins
|
|
شكرا جزيلاً أحمد
|
|
| agree |
Randa Farhat
13 hrs
|
|
شكرا جزيلا يا راندا
|
|
| agree |
Lamis Maalouf
: بسيطة هاني، الجوابان صحيحان ولكن جوابك صار لاحقاً بسبب الإضافات، لا بأس فهي إضافات مفقيدة
13 hrs
|
|
شكراً جزيلا دكتورة لميس مفيش مشكلة أهم شيء السائلة الفاضلة تستفيد
|
Something went wrong...