Mar 25, 2005 23:50
19 yrs ago
English term
China
15 400Mbyte drives
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Additionally, SATA II specifies a port multiplier that enables connections to up to 15 SATA or SATA II drives. However, four or five drives connected to a single port multiplier provides optimal performance. A port multiplier can be connected internally to a server and deliver as much as 6Tbytes of storage, assuming 15 400Mbyte drives on a single channel. However, there's no technical limit on the number of drive channels that can be installed on a server or used inside a SAN or NAS system.
15X400MB=6GB，怎么会是6TB呢？
15X400MB=6GB，怎么会是6TB呢？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 应该是15 400GB drives |
Edward LIU
|
| 5 +3 | 6 Tbytes means 6 Terabytes |
shlconsultan (X)
|
| 4 | FYI |
Eric Xu
|
| 2 | 15,400MB I think |
Xiangdong Zhuo
|
Proposed translations
+1
38 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
应该是15 400GB drives
应该是15 400GB drives
端口扩增器具有豪达12.8TB容量的SATA储存系统，最多可搭配32个400GB的SATA
硬盘，并完全善用SATA II主机的3Gb/sec连线带宽，大幅简化SATA RAID储存子系统的建置，使得SATA储存子系统的使用效率提升，并降低连接缆线负荷。 ...
www.eettaiwan.com/ART_8800347568_628626_b2a656b5.HTM - 29k
端口扩增器具有豪达12.8TB容量的SATA储存系统，最多可搭配32个400GB的SATA
硬盘，并完全善用SATA II主机的3Gb/sec连线带宽，大幅简化SATA RAID储存子系统的建置，使得SATA储存子系统的使用效率提升，并降低连接缆线负荷。 ...
www.eettaiwan.com/ART_8800347568_628626_b2a656b5.HTM - 29k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
15,400MB I think
SATA 2 可连接最多15个通道的设备,但连接4至5个能提供最佳性能.所以说,一个通道驱动的存储容量为15,400MB,一个端口多路器(最好是4个通道的)能驱动的存储容量为61,600MB
+3
2 hrs
6 Tbytes means 6 Terabytes
One terabyte, ie Tbyte, is equal to 1,000 Gigabytes (GB). So to have 6Tbytes of storage, , you need 10 channels, each with a 15x400MB drive.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2005-03-26 03:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Correction : \"10\" channels in my earlier response should have read \"1,000\" channels.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2005-03-26 03:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Correction : \"10\" channels in my earlier response should have read \"1,000\" channels.
13 hrs
FYI
15X400MB确实等于6GB，但我估计通道数可以是1000个，所以总容量可达6TB。
参考译文：
如果单个通道内安装15个容量400M字节的驱动器，那么总存储容量可达6T字节。
参考译文：
如果单个通道内安装15个容量400M字节的驱动器，那么总存储容量可达6T字节。
Something went wrong...