Apr 9, 2020 11:34
4 yrs ago
14 viewers *
English term
China
competitive nerdom
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Uber
The glee in the potential downfall of microservices is not a great look for the industry. We need to focus on getting things right rather than being right. I know, being right is at the very heart of {competitive nerdom}.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 争强好胜的极客们 |
lingyanlv
|
| 3 | 谢耳朵们/书呆子们/ |
Patrick Cheng
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
争强好胜的极客们
争强好胜的极客们。
虽然极客对应geek，但“极客”的中文语感似乎挺合适这个上下文。
虽然极客对应geek，但“极客”的中文语感似乎挺合适这个上下文。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2 hrs
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
谢耳朵们/书呆子们/
感觉是说这类人最注重的是“自己是正确的”，而不是“什么是正确的”。
Something went wrong...