English term
(to) infect
Journalist says she unknowingly infected others with coronavirus at her mom's 90th birthday party. Two died. (CNN)
Coronavirus can infect cats — dogs, not so much. (Nature)
Red Bull advisor considered a camp to infect drivers with coronavirus (ESPN)
5 | 传染 | Liu Peng |
5 | 感染 | Yucheng Luo |
Apr 8, 2020 22:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2020 10:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 18, 2020 11:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 25, 2020 11:54:
May 15, 2020 11:54:
Jun 14, 2020 11:54:
Proposed translations
传染
传染病是致病微生物引起的,例如细菌、病毒、寄生虫或真菌;疾病可直接或间接地在人与人之间传播。人畜共患病是动物的传染病,在传播给人类时也可引起疾病。 (WHO)
感染
AD8转染的 1/ 2log稀释的CD80 + 细胞能够感染CD4 + T淋巴细胞。 AD8 transfected and 1/2 log diluted CD80 + cells can infect CD4 +T lymphocyte. (cnki)
Discussion
“infect” 强调的是被致病物污染,并不强调传播过程。