English term
case cluster
Over the coming weeks the district will be used by leading virologists and a team of 40 medical students as a sort of laboratory for studying the virus. The “Covid-19 case cluster study”, launched on Tuesday morning, will follow 1,000 people who have been chosen because they are representative of the German population as a whole. (The Guardian)
About two dozen residents at an assisted living center in western North Carolina have tested positive for COVID-19, marking a new case cluster in the state at corporate living facilities such as nursing homes. The Henderson County Health Department and Cherry Springs Village in Hendersonville announced the outbreak at the center on Sunday. (Washington Times)
Covid 19 coronavirus: NZ case clusters double, seven more investigated (New Zealand Herald)
| 5 | 聚集性病例 |
Yucheng Luo
|
| 4 | 集群病例 |
Mina Chen
|
Apr 15, 2020 19:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 16, 2020 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 19, 2020 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 26, 2020 15:54:
May 16, 2020 15:54:
Jun 15, 2020 15:54:
Proposed translations
集群病例
世界卫生组织总干事谭德塞在今天于日内瓦举行的记者上上表示，新型冠状病毒具有导致大流行的潜力。每个国家都必须为所有情况做好准备,应对它第一个病例、第一组集群病例、社区传播的第一个证据以及应对持续的社区传播。 (UN)
2019 年 12 月 31 日，中国报道了一个与湖北省武汉市华南海鲜批发市场相关的肺炎病例集群 。2020 年 1 月 7 日，中国卫生机构确认此病例集群与一种新型冠状病毒 2019-nCoV 相关。 (Scholar.net)
China
Medical EN to ZH,11 Years+Medical Master
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese
聚集性病例
目的分析严重急性呼吸综合征(SARS)聚集性病例指示病例的特点以及在流行中的作用,为防治工作提供依据。方法采用查阅病历、面对面访谈、电话调查及现场调查相结合的方法,收集SARS聚集性病例指示病例和续发病例的基本资料。结果3起聚集性病例的指示病例都患有慢性基础性疾病,均为聚集病例的传染来源,导致了家属、医务人员和病人感染。结论SARS聚集性病例的指示病例具有重要的流行病学意义,其传染期只局限于病程的特定阶段。 Objective To understand the epidemiological characteristics of the index cases in severe acute respiratory syndrome (SARS) cases clusters and to evaluate their importance in the whole epidemic process of SARS. Methods Data of the indexSARS cases and the subsequent case clusters were collected by means of face-to-face interview in combination with fieldinvestigation and case history consultations. Results In all three SARS clusters, the index cases all had chronic disease andplayed the. (CNKI)
Something went wrong...