Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scavenging line
Croatian translation:
cijevni sustav za odvod anestetičkih plinova
Added to glossary by
dkalinic
Feb 17, 2010 15:05
14 yrs ago
4 viewers *
English term
scavenging line
English to Croatian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Connect scavenging line and start operation.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | cijevni sustav za odvod anestetičkih plinova |
Gordana Sujdovic
|
References
| scavenging system |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
cijevni sustav za odvod anestetičkih plinova
Ja bih ovako prevela, mada može i...
...sustav cijevi za sakupljanje i odvod anestetičkih plinova
...sustav cijevi za sakupljanje i odvod anestetičkih plinova
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gordana, hvala puno."
Reference comments
6 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
64
Reference:
scavenging system
gas-scavenging system,
the equipment used to prevent waste anesthetic gases from escaping into the atmosphere of the operating room. Also called scavenging system.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gas-scavengi...
Sustav za odvod anestetičkih plinova iz operacijske dvorane ... Sklop za skupljanje plinova-cijevi za odtok-vanjski odvod preko spojnog sklopa (sadrži ...
anestezija.org/index.php/Anesteziološki_strojevi
the equipment used to prevent waste anesthetic gases from escaping into the atmosphere of the operating room. Also called scavenging system.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gas-scavengi...
Sustav za odvod anestetičkih plinova iz operacijske dvorane ... Sklop za skupljanje plinova-cijevi za odtok-vanjski odvod preko spojnog sklopa (sadrži ...
anestezija.org/index.php/Anesteziološki_strojevi
Peer comments on this reference comment:
| agree |
bonafide1313
2 hrs
|
|
Hvala:)
|
|
| agree |
PeregrineFalcon
3 hrs
|
|
Hvala, čini se da je *line* taj sustav cijevi.
|
|
| agree |
Milan Djukić
11 hrs
|
|
Hvala:)
|
Discussion