Glossary entry

English term or phrase:

I’m going to stick my neck out

Czech translation:

(pů)jdu s kůží na trh

Added to glossary by Ales Horak
Nov 22, 2011 20:20
12 yrs ago
English term

I’m going to stick my neck out

English to Czech Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. rady pro rodiče
Like most parents you love your children. But if you are like many parents you may be doing things that hurt your children’s chances for having real happiness and success when they grow up.

And most of what you are doing is so subtle you probably don’t even realize your parenting is harming your children until someone points it out to you. So I’m going to stick my neck out and point out these common parenting errors, as well as provide positive parenting alternatives.

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

(pů)jdu s kůží na trh

zariskuji
dám hlavu na špalek

http://idioms.thefreedictionary.com/stick neck out
Note from asker:
wow :-) díky
Peer comment(s):

agree Pavel Prudký
2 mins
Díky, Pavle!
agree Zbyněk Táborský
14 mins
Díky, Zbyňku!
agree Prokop Vantuch : moc hezké ;)
17 mins
Díky, Prokope!
agree katerina beckova
7 hrs
Díky, Kateřino!
agree Martin König : Hlavu na špalek, ano.
2 days 1 hr
Díky, Martine!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky, super"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search