Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
I’m inadequate
čeština translation:
na to nemám
Added to glossary by
Ales Horak
Nov 22, 2011 21:13
12 yrs ago
angličtina term
I’m inadequate
angličtina -> čeština
Společenské vědy
Společenské vědy, sociologie, etika atd.
rady pro rodiče
Chtěl jsem dát "Jsem neschopný", ale co potom to capable? Díky.
By beliefs I mean statements about reality we think are true, such as, I’m not good enough, I’m not important, I’m not capable, I’m inadequate, and Mistakes and failures are bad. (These are some of the most common beliefs that almost everyone has.)
By beliefs I mean statements about reality we think are true, such as, I’m not good enough, I’m not important, I’m not capable, I’m inadequate, and Mistakes and failures are bad. (These are some of the most common beliefs that almost everyone has.)
Proposed translations
(čeština)
4 | "na to nemám" | Martin König |
3 +1 | jsem k ničemu | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
3 | Nestačím na to .. | jankaisler |
Proposed translations
2 dnů 39 min
Selected
"na to nemám"
Protože "jsem k ničemu" by nikdo, kdo pracuje s českým jazykem, neměl ani naznačovat.
Je to o ničem...
Je to o ničem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to zní líp, díky"
1 min
Nestačím na to ..
x
+1
2 min
jsem k ničemu
nehodím se na to
nemám na to
(...capable = jsem neschopný, nedokážu to)
nemám na to
(...capable = jsem neschopný, nedokážu to)
Something went wrong...