Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Add Zip/Jar Location
Czech translation:
Přidat umístění ZIP/JAR
Added to glossary by
Pavel Prudký
Oct 20, 2015 16:39
8 yrs ago
English term
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Add Zip/Jar Location
English to Czech
Tech/Engineering
Telecom(munications)
headsets, náhlavní soupravy
Děkuji předem. Kontexty zde: https://www.google.cz/?gws_rd=ssl#q="Add Zip/Jar Location"
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | Přidat umístění ZIP/JAR |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+4
2 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
36
Selected
Přidat umístění ZIP/JAR
Nebo
Přidejte...
= složky, kde se nacházejí soubory s těmito příponami
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-10-20 16:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFTBX_8.0.1/c...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-10-20 16:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
V takovém případě (pokud jde o to pod odkazem) tedy "Zip/Jar" (ne vše velká písmena).
V zadání není uvedeno, o jaké přesně použití (výrobce) se jedná a nakolik se lze odchýlit od "strohé jistoty", :) v každém programu to může být přeloženo mírně jinak.
Přidejte...
= složky, kde se nacházejí soubory s těmito příponami
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-10-20 16:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFTBX_8.0.1/c...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-10-20 16:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
V takovém případě (pokud jde o to pod odkazem) tedy "Zip/Jar" (ne vše velká písmena).
V zadání není uvedeno, o jaké přesně použití (výrobce) se jedná a nakolik se lze odchýlit od "strohé jistoty", :) v každém programu to může být přeloženo mírně jinak.
Note from asker:
| Děkuji! |
Peer comment(s):
| agree |
Martin Janda
: ale doplnil bych na ..umístění souborů ZIP/JAR. Ne každý je ajťák...
1 min
|
|
Díky. Jen pokud je to lokalizace, ne "volná tvorba", nic bych nedoplňoval, aby návod přesně souhlasil s tlačítkem (resp. naopak). Viz odkaz na IBM.
|
|
| agree |
Ivo Jurasek
22 mins
|
|
Díky, Ivo!
|
|
| agree |
Petr Kedzior
2 hrs
|
| agree |
alex suhoy
3 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
Discussion