Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Photo TV Waiver Form
Danish translation:
Samtykkeerklæring - billeder og tv; Samtykkeerklæring angående offentliggørelse af billeder og tv-optagelser
Added to glossary by
Marie Halvorsen
May 30, 2009 18:11
15 yrs ago
English term
United States
Photo TV Waiver Form
English to Danish
Other
Other
Titel på en blanket, som skal underskrives af medlemmerne i en fitnessklub, før nyhedsmedier må filme eller tage billeder i klubben. Er der nogen, der har et fikst og helst ikke alt for langt forslag?
På forhånd tak for hjælpen!
På forhånd tak for hjælpen!
Proposed translations
(Danish)
| 3 | Samtykkeerklæring - billeder og tv |
Mette Melchior
|
Proposed translations
13 hrs
Mette Melchior
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Samtykkeerklæring - billeder og tv
Et forslag, hvis det skal være så kort som muligt. Ellers blot "samtykkeerklæring" alene, hvis det alligevel fremgår af blanketten, hvad det handler om. En længere udgave kunne være "Samtykkeerklæring angående offentliggørelse af billeder og tv-optagelser".
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-05-31 07:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Og her endnu et eksempel på sådan en blanket, igen fra en helt anden sammenhæng men vedrørende det samme:
http://www.ortopaedkirurgi.rn.dk/For personale/Vejledninger ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-05-31 07:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Og her endnu et eksempel på sådan en blanket, igen fra en helt anden sammenhæng men vedrørende det samme:
http://www.ortopaedkirurgi.rn.dk/For personale/Vejledninger ...
Example sentence:
SAMTYKKEERKLÆRING - Angående offentliggørelse af billeder/videooptagelser på institutionens hjemmeside, årsplan, velkomstfolder, nyhedsbrev eller andet eksternt målrettet informativt materiale.
For at sikre os at du ikke har noget imod, at vi ligger billedet på arla.dk/karla sammen med de andre billeder fra Økodagen, beder vi dig underskrive denne samtykkeerklæring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nå ja! :D Jeg ved ikke, hvorfor jeg havde så svært ved at komme på noget, men dit første forslag passer perfekt til min tekst. Tak skal du ha', Mette. Den længere udgave gemmer jeg til en anden god gang. Det var også nogle gode links."
Something went wrong...