Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trickle charge bootstrap resistor
Dutch translation:
opstartweerstand voor druppellading
Added to glossary by
Tangopeter
Jul 14, 2005 08:23
18 yrs ago
English term
... but my Dutch is perfect!
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch
trickle charge bootstrap resistor
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Easy system startup from a wide input range telecom source - removes the need for an external trickle charge bootstrap resistor
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | opstartweerstand met druppellading |
Jacques Wolse (X)
|
| 4 | bootstrapweerstand voor druppellading |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
opstartweerstand met druppellading
Educated guess, gevonden door verschillende termen uit Kluwer's Woordenboek Elektrotechniek en Elektronika met elkaar te combineren.
Trickle charge is druppellading en bootstrap staat voor regenereren of opstarten.
Trickle charge is druppellading en bootstrap staat voor regenereren of opstarten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
1 day 5 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
522
bootstrapweerstand voor druppellading
Opstartweerstand, zoals eerder voorgesteld, zou inderdaad correct kunnen zijn. Daar zijn ook enkele googles voor te vinden, waaronder http://www.wetenschapsforum.nl/viewtopic.php?p=29785: "Een opstart weerstand zorgt ervoor dat inschakelstroom die uit het net afkomstig zijn beperkt worden. Zo kan de trafo op normale wijze werken zonder overbelast of verzadigt te worden."
Aan de andere kant kan bootstrapping ook te maken hebben een terugkoppelingssysteem over een versterkingstrap, en dat lijkt mij heel andere koek. De Collins Dictionary of Electronics meldt bijvoorbeeld: bootstrapping = a system of positive feedback across an amplifying stage whose gain is always less than unity, so that oscillation is not possible. Bootstrapping circuits are used to simulate constant current conditions in timebases, and to increase the input impedance of amplifiers.
Ik zou daarom pleiten voor enige voorzichtigheid bij het gebruik van 'opstartweerstand', hoewel de combinatie 'druppellading' deze interpretatie wel lijkt te ondersteunen. Zelf zou ik kiezen voor 'bootstrapweerstand'. Ook daar zijn googles voor te vinden, bijv. http://members.home.nl/triode.dick/svelana_se_811_572_amp.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 25 mins (2005-07-15 13:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: hoewel de combinatie met \'druppellading\'
Aan de andere kant kan bootstrapping ook te maken hebben een terugkoppelingssysteem over een versterkingstrap, en dat lijkt mij heel andere koek. De Collins Dictionary of Electronics meldt bijvoorbeeld: bootstrapping = a system of positive feedback across an amplifying stage whose gain is always less than unity, so that oscillation is not possible. Bootstrapping circuits are used to simulate constant current conditions in timebases, and to increase the input impedance of amplifiers.
Ik zou daarom pleiten voor enige voorzichtigheid bij het gebruik van 'opstartweerstand', hoewel de combinatie 'druppellading' deze interpretatie wel lijkt te ondersteunen. Zelf zou ik kiezen voor 'bootstrapweerstand'. Ook daar zijn googles voor te vinden, bijv. http://members.home.nl/triode.dick/svelana_se_811_572_amp.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 25 mins (2005-07-15 13:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: hoewel de combinatie met \'druppellading\'
Something went wrong...