Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
socket outlet
Dutch translation:
stopcontact
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Dec 15, 2005 13:19
18 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
socket outlet
English to Dutch
Other
Electronics / Elect Eng
multimedia spelers
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
(Ik heb helaas geen context. Ik vermoed zelf dat het om een DVD-speler gaat.Kan ik dit hier vertalen met wandcontactdoos, of zit ik er helemaal naast?)
(Ik heb helaas geen context. Ik vermoed zelf dat het om een DVD-speler gaat.Kan ik dit hier vertalen met wandcontactdoos, of zit ik er helemaal naast?)
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +7 | stopcontact |
Tony Vandenborn
|
| 3 +3 | wabdcontactdoos |
Henk Peelen
|
| 4 | contactdoos |
roeland
|
Proposed translations
+7
13 mins
Tony Vandenborn
Native in Dutch
Specializes in field
Vertrouw uw vertaling toe aan ingenieurs
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
stopcontact
Ook wandcontactdoos kan.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+3
16 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
170
wabdcontactdoos
volgens mij wel.
Peer comment(s):
| agree |
Judith Verschuren
: klopt
10 mins
|
|
een hamer ook
|
|
| agree |
Kate Hudson (X)
: waNdcontactdoos
15 mins
|
|
jij bebt goed wakker
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
: with Kate, ja ik ben ook goed wakker;-)
18 hrs
|
|
ik biet zo
|
1 hr
contactdoos
lijkt me voldoende, uit de context blijkt eigenlijk niet dat het om een wand doos gaat.
Something went wrong...