This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
purge flow path
projectile

Glossary entry

English term or phrase:

pilot air

Dutch translation:

stuurlucht

Added to glossary by Laurent Slowack
Jun 18, 2009 03:15
15 yrs ago
4 viewers *
English term

pilot air

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng valves and turbines
When a solenoid valve is energized, pilot air is supplied to the quick exhaust valve which opens, allowing air to flow to the purge valve.
Proposed translations (Dutch)
3 +1 stuurlucht
2 +2 stuurlucht

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

stuurlucht

een piloot stuurt, en dat doet substantie met 'pilot' ervoor vaak ook.
Peer comment(s):
agree Jack den Haan
2 hrs
merci Jack :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 hrs

stuurlucht

zou ik zeggen.

--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2009-06-18 09:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ik moet wat zeggen van Vic
Het begrip lijkt verrassend genoeg uit de scheepvaartwereld te komen:
http://hyperdictionary.com/search.aspx?define=pilot

Het is inderdaad stuurlucht, in dubbele betekenis
1) het stuurt, regelt de klep
2) belangrijker: het is binnen de procedure een zodanig vroeg signaal dat het de hele procedure stuurt.
Peer comment(s):
agree vic voskuil : de uitleg is wel wat summier natuurlijk ;-) // dat neem ik dan volledig terug :-) ... (maar voel me niet geroepen zelf überhaupt met een duit te komen;)
6 mins
agree Jack den Haan : http://www.systomatic.nl/documenten/Norgren_Ventielen_Basisp...
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search