Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
firing error
Dutch translation:
overslaan
Added to glossary by
Marijn de Kroon
Dec 13, 2009 14:26
14 yrs ago
English term
firing error
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context:
"Possible values:
- 1: G firing error detection is recorded;
- 5: a chronology of the device operation history is recorded."
"Possible values:
- 1: G firing error detection is recorded;
- 5: a chronology of the device operation history is recorded."
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | overslaan |
Marijn de Kroon
|
Change log
Dec 18, 2009 09:54: Marijn de Kroon Created KOG entry
Jan 30, 2010 10:59: Marijn de Kroon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50840">Marijn de Kroon's</a> old entry - "firing error "" to ""overslaan""
Proposed translations
+1
4 hrs
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
111
Selected
overslaan
De motor slaat over, d.w.z. geen ontsteking op het juiste moment.
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2009-12-13 21:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
overslaan gedetecteerd en vastgelegd; -> contextueel probleem opgelost
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2009-12-13 21:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
overslaan gedetecteerd en vastgelegd; -> contextueel probleem opgelost
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...