Woordenboek ICT [Biemond/Elsevier]: "Polling = navraag doen. Het beurtelings ondervragen door een programma van terminals om de operationele status te weten te komen of om na te gaan of zij gereed zijn om gegevens te verzenden of te ontvangen. Als dit het geval is, worden de gegevens verwerkt voordat contact wordt opgenomen met het volgende terminal."

Volgens mij is de door Biemond gegeven vertaling niet echt gebruikelijk in de informatica. Ik zou de bronterm daarom vernederlandsen tot 'pollingsysteem' met bij eerste gebruik de term 'navraagsysteem' er tussen haakje achter.