Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2007 21:33
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Freelancer since 1995, Engineer, MBA.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Water bell
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Water bell
Hoe vertaal ik 'water bell'? Het is een onderdeel van een pomp. Is dit een zuiger?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | waterbel |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
345
Selected
waterbel
Het gaat kennelijk om een onderdeel waarmee een belvormige waterpartij te realiseren is, bijvoorbeeld bij vijverpompen.
http://www.shopsolution.nl/shop/home.asp?shopid=seame&prodid...
http://www.marinewatersystems.nl/koudwater-materialen.htm
Wilt u een fonteinsproeier of een waterbel, neem dan een apart pompje. Dit waterspel hoeft immers niet 24 uur per dag te werken.
http://pondlibrary.org/ned/forum/showthread.php?t=3321
Op deze pomp zit zowel een filter als een waterbel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-15 22:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Zie net jouw bericht dat het inderdaad om een vijverpomp gaat!
http://www.shopsolution.nl/shop/home.asp?shopid=seame&prodid...
http://www.marinewatersystems.nl/koudwater-materialen.htm
Wilt u een fonteinsproeier of een waterbel, neem dan een apart pompje. Dit waterspel hoeft immers niet 24 uur per dag te werken.
http://pondlibrary.org/ned/forum/showthread.php?t=3321
Op deze pomp zit zowel een filter als een waterbel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-15 22:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Zie net jouw bericht dat het inderdaad om een vijverpomp gaat!
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: Goed. Maar dan is de waterbel niet een onderdeel van de pomp maar zijn product...
8 hrs
|
|
Bedankt Leo. Inderdaad, een accessoire denk ik.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion