Aug 15, 2007 18:54
16 yrs ago
English term
High ambient machine
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Het heeft met was en droogmachines te maken, n.l. een handleiding van die. Er worden lucht- en temperatuur- omstandigheden besproken, w.i. deze term komt voor. Ook komt er 'ambient temperature range' voor in de tekst. Ik probeer om even bij de beste vertaling van die te komen, dank alvast voor de hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | machine voor warme omgeving(stemperatuur) |
Leo te Braake | dutCHem
|
Change log
May 25, 2009 18:39: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
3 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
136
Selected
machine voor warme omgeving(stemperatuur)
meer is er niet van te maken
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Ik zou er omgevingscondities van maken. Bijvoorbeeld: machine voor warme omgevingstemperatuur (er van uitgaande dat temperatuur wordt bedoeld). Algemener: zware omg.condities. Redelijk wat webreferenties. PS: Zal mijn eigen antwoord straks intrekken ;-)
9 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik zou dit als juiste antwoord kiezen, maar alleen met de modificatie verder vermeld door Jack. Aangezien de term alvast niet hiertoe gewijzigd is door de beantwoorder, ik kan maar 2 punten toekennen. Dank!"
Discussion