'weak' verwijst naar het feit dat de cijfers over dit kwartaal tegenvallen; een 'zwak' resultaat (relatief t.o.v. het vorige kwartaal).

'fee based clients' vind ik een beetje vreemd, het lijkt me toch dat de werkzaamheden op honorariumbasis worden uitgevoerd en niet de klanten.

maar misschien is het zo dat met bepaalde klanten is afgesproken dat (alle) werkzaamheden op honorariumbasis worden uitgevoerd (dus met een declaratie achteraf op basis van het aantal gewerkte uren); dan zou je die klanten als 'fee-based' klanten kunnen beschouwen. dergelijke uitdrukkingsvormen zijn in het Nederlands echter minder gangbaar dan in het Engels; vandaar mijn suggestie.