Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Butterfly screw
Dutch translation:
vleugelschroef
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Dec 29, 2008 13:24
15 yrs ago
English term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Butterfly screw
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Butterfly screw is placed on the runner or under the boot basis of the in-line skates
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +8 | vleugelschroef |
Frank de Groot
|
| 4 +5 | vleugelschroef |
Nathalie van Rijsbergen
|
| 4 | vleugelschroef of vleugelbout |
techtranstwen
|
| 2 +1 | vleugelbout |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
vleugelschroef
zo heet dat ding
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
+5
3 mins
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
17
vleugelschroef
IATE en Kluwer polytechnisch woordenboek
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
1 hr
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Carolien de Visser
1 hr
|
|
Bedankt!
|
|
| agree |
Suzan Hamer
1 hr
|
|
dank je
|
|
| agree |
Desiree Tonino
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
3 hrs
|
|
Bedankt!
|
+1
3 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
358
vleugelbout
een schroefdraadpen met een scherpe punt die men definitief in "zacht" materiaal schroeft, noem ik liever schroef en een "stompe" pen die men in van tevoren gereedgemaakte schroefdraad ("moer") draait, noem ik liever bout.
http://giantrevive.web-log.nl/
Als je 'm met deze vleugelbout vastzet
dan krijg je het volgende resultaat:
http://giantrevive.web-log.nl/
Als je 'm met deze vleugelbout vastzet
dan krijg je het volgende resultaat:
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
: schroef/bout klopt natuurlijk helemaal - maar als er een vleugel aan vastzit, noemen de meesten het toch een schroef (2770 om 700 googels, zie ook http://images.google.com/images?um=1&hl=en&lr=&newwindow=1&s...
1 hr
|
9 hrs
techtranstwen
Native in Dutch
Specializes in field
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
vleugelschroef of vleugelbout
De term bout wordt gebruikt voor bouten met een schroefdraad waarvoor een moer gebruikt kan worden. De term schroef voor een schroef die in hout of plaatmateriaal gedraaid wordt, zonder moer.
Something went wrong...