In onderstaande referentie wordt "capstock" genoemd als een speciale extrusietechniek. Misschien kun je de term in dat geval het beste onvertaald laten, vooral ook omdat het al tussen haakjes staat.

In 2004 introduceerde Altuglas nieuwe acrylaattypen
die zijn ontwikkeld voor een bijzondere extrusietechniek:
Capstock. Hierbij worden meerlagen thermoplastische
platen, met PMMA als buitenlaag, geëxtrudeerd en daarna
gethermovormd. Inmiddels zijn er PMMA-typen voor
Capstock op de markt gekomen met een zeer goede
chemische bestandheid, en met visuele effecten zoals
‘bevroren’, mat en metallic. Als toepassingen worden
panelen voor auto’s en caravans genoemd.
http://www.kunststofonline.nl/document_download.php?module=t...

In een rapport wordt bovenstaand bedrijf ook genoemd. Hier wordt de buitenlaag aangeduid als "oppervlaktemateriaal" met de term "capstock" weer tussen haakjes.

Sinds de introductie bijna 70 jaar geleden vormen Plexiglas-acrylharsen en -platen de industriële standaard. Atoglas/Altuglas International produceert en verkoopt ook gegoten en geëxtrudeerde Tuffak-polycarbonaatplaten van standaard- en slagvaste kwaliteit, Solarkote
oppervlaktematerialen (capstocks) en kunststoffen voor coëxtrusie op andere onderlagen. Met het uitgebreide productassortiment richt de onderneming zich op zeer uiteenlopende markten en toepassingen, waaronder winkeldisplays en reclameborden, optische hulpmiddelen zoals brillen, DVD’s en audiodiscs, bus-, trein- en vliegtuigramen, dashboard-instrumenten, autolampen, carrosseriebeplating, bouwproducten, lichtreclame, medische producten, enz.
http://resourcecentre.etuc.org/ReportFile-20080422173018_IP2...