Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DBFOM: Design-Build-Finance-Operation-Maintain
French translation:
CCFEE : Conception- Construction-Financement-Exploitation- Entretien
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
May 13, 2009 14:49
15 yrs ago
3 viewers *
English term
DBFOM: design build finance operation maintain
English to French
Bus/Financial
Accounting
NORMES COMPTABLES
translating some acronyms used in a consultation paper dealing with "service concession arrangements"
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Construction-Conception-Financement-Exploitation- Entretien |
Stéphanie Soudais
|
Change log
May 13, 2009 14:49: :::::::::: (X) changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
May 16, 2009 17:13: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/117699">:::::::::: (X)'s</a> old entry - "DBFOM: design build finance operation maintain "" to ""Construction-Conception-Financement-Exploitation- Entretien ""
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Construction-Conception-Financement-Exploitation- Entretien
Les contrats équivalents en droit anglo-saxon :
Construction-Conception-Financement-Exploitation ou
Design, Build, Finance, Operate (D.B.F.O. )
Construction-Conception-Financement-Exploitation-
Entretien ou Design-Build-Finance-Operate-Maintain (DBFOM)
http://www.policyresearch.gc.ca/doclib/SD/PS_SD_DeSerres_200...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-05-13 15:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Soit CCFEE, mais logiquement il faudrait mettre "conception" avant "construction"
Construction-Conception-Financement-Exploitation ou
Design, Build, Finance, Operate (D.B.F.O. )
Construction-Conception-Financement-Exploitation-
Entretien ou Design-Build-Finance-Operate-Maintain (DBFOM)
http://www.policyresearch.gc.ca/doclib/SD/PS_SD_DeSerres_200...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-05-13 15:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Soit CCFEE, mais logiquement il faudrait mettre "conception" avant "construction"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...