Oui, on parle bien de rapprochement

Dictionnaire Ménard de la comptabilité financière :

to reconcile/rapprocher :
Comparer des documents pour expliquer les divergences entre des données provenant de sources différentes.

reconciliation of accounts/rapprochement de comptes
Comparaison faite entre comptes réciproques [...]visant à constater la concordance des soldes ou d'autres montants pertinents ou, le cas échéant, à mettre en évidence les éléments empêchant ces comptes [...]d'avoir des soldes identiques, ou ces états ou tableaux de présenter des montants correspondants identiques.

N. e : Le tableau établi périodiquement en vue de vérifier la concordance de deux comptes réciproques dont les soldes peuvent différer en raison d'erreurs, d'omissions ou d'enregistrements des mêmes opérations à des dates différentes dans deux comptabilités distinctes est connu sous le nom de ¤rapprochement¤, ¤état de rapprochement¤ ou ¤tableau de rapprochement¤. En pratique, le rapprochement désigne plus particulièrement le document permettant de vérifier la concordance entre le compte Banque tenu par une entité et le relevé bancaire reçu périodiquement de la banque. Pour les autres comptes réciproques, la vérification de leur concordance est généralement établie par la procédure de ¤demande de confirmation¤, ce qui n'exclut pas, en cas de discordance, l'établissement d'un rapprochement.

N.B : Au lieu de rapprochement, on utilise souvent le terme conciliation au Canada, et réconciliation en Belgique.