May 17, 2012 09:44
12 yrs ago
English term
France
High quality technical translation
Native in: French
Works in: English to French, French to English, German to French
Fulfillment set
English to French
Bus/Financial
Accounting
Gestion des commandes
Il s'agit d'un document sur la gestion des commandes qui fait référence à une option Oracle.
La phrase est : The order has not shipped yet and there are no billing only lines or fulfillment sets.
Le client m'a indiqué pour "billing only lines": This is a line item on an order that is only billed and invoiced. There is no physical item being shipped.
Mais je ne trouve pas la traduciton de fulfillment set en français dans oracle.
Merci de votre aide
La phrase est : The order has not shipped yet and there are no billing only lines or fulfillment sets.
Le client m'a indiqué pour "billing only lines": This is a line item on an order that is only billed and invoiced. There is no physical item being shipped.
Mais je ne trouve pas la traduciton de fulfillment set en français dans oracle.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | groupe de lignes de bons de commande |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
groupe de lignes de bons de commande
http://books.google.fr/books?id=85xSkE1wEacC&pg=PA859&lpg=PA...
Oracle ADF comporte divers composants comme : ..... only) les bons de commande et lignes de bons de commande (via les EntityOb- ...
www.lifl.fr/~bossut/tp6_06.ps
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-05-17 10:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
With Oracle Order Management, the concept of creating sets for shipment has ..... A Fulfillment set is a group of sales order lines with common attributes which
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-05-17 10:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.oracle.com/cd/E18727_01/doc.121/e13408/T335476T3...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-05-22 10:47:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oracle, c'est difficile :=(
Oracle ADF comporte divers composants comme : ..... only) les bons de commande et lignes de bons de commande (via les EntityOb- ...
www.lifl.fr/~bossut/tp6_06.ps
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-05-17 10:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
With Oracle Order Management, the concept of creating sets for shipment has ..... A Fulfillment set is a group of sales order lines with common attributes which
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-05-17 10:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.oracle.com/cd/E18727_01/doc.121/e13408/T335476T3...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-05-22 10:47:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oracle, c'est difficile :=(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, j'avais cherché sur Internet mais pas trouvé cette réponse"
Something went wrong...