Glossary entry

English term or phrase:

strand

French translation:

trame (d\'une pièce, d\'un film)

Added to glossary by Irène Guinez
Apr 17, 2014 13:20
10 yrs ago
1 viewer *
English term

strand

English to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Edinburgh Festival
, assistance with arranging interviews with artists, feature ideas for particular themes, strands or angles in the extensive Fringe

Programme and all the help and advice you need to plan your visit to Edinburgh.
Proposed translations (French)
5 +1 trame (d'une pièce, d'un film)
4 +1 axes
2 filière
Change log

Apr 22, 2014 06:52: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "strand"" to ""trame (d\'une pièce, d\'un film)""

Discussion

Soizic CiFuentes Apr 17, 2014:
La trame c'est plutôt le fond sur lequel se détachent des évènements, (the background of the story) là je pense qu'on parle plutôt d'une partie, d'un point de vue ou d'un axe comme le dit FX Fraimont.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

trame (d'une pièce, d'un film)

--
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
26 mins
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

filière

Just a thought, but that's the general meaning.
Something went wrong...
+1
31 mins

axes

les différents axes
Peer comment(s):

agree Soizic CiFuentes
7 hrs
merci!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search