Nov 8, 2007 08:56
16 yrs ago
English term
France
practical rocket engineering
English to French
Tech/Engineering
Astronomy & Space
Portait de Wernher von Braun, spécialiste des fusées pendant la Seconde Guerre mondiale :
[He enrolled] at the Technical High School of Charlottenburg. It was there that he demonstrated his talent for practical rocket engineering.
[He enrolled] at the Technical High School of Charlottenburg. It was there that he demonstrated his talent for practical rocket engineering.
Proposed translations
(French)
| 3 | pour la mise au point de fusées |
Platary (X)
|
| 3 | technique pratique des fusées |
Francis MARC
|
Proposed translations
34 mins
Selected
pour la mise au point de fusées
pour la conception, pour la réalisation ... je décollerais un peu de l'origianal assez poussif :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bonne idée, merci Olivier"
15 mins
technique pratique des fusées
*
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: Termium donne technique des fusées, mais je ne suis pas convaincu de cette traduction. En outre, practical veut dire aussi 'appliquée' dans ce type de contexte..
19 mins
|
Something went wrong...