Aug 20, 2009 14:07
14 yrs ago
1 viewer *
English term

gated entry

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Nacelles élévatrices
Sorte de montant métallique marquant l'entrée d'une nacelle et comportant:

. un cadre métallique
. un bouton poignée d'entrée rond
. une barre médiane (garde-fou)

Tout simplement "porte d'entrée" ?
Proposed translations (French)
4 +2 portillon d'entrée

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

portillon d'entrée

Pour renforcer la sécurité.
Note from asker:
Merci. "Portillon d'accès" semble utilisé également dans le domaine.
Peer comment(s):

agree Madalena TH (X)
10 hrs
agree George C.
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search