Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media control
French translation:
contrôle du ou des milieux
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Mar 7, 2013 08:11
11 yrs ago
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
media control
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Heme oxygenase stimulation
Log fold of HO-1 mRNA relative to media control
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | contrôle du ou des milieux |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | contrôle des milieux |
François Begon
|
| 5 -2 | par rapport au milieux de contrôle |
PLR TRADUZIO (X)
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
contrôle du ou des milieux
Le système hème oxygénase (HO) est constitué de trois isoenzymes : la forme HO-1 inductible, .... des activités individuelles de chaque antioxydant présent dans ces milieux biologiques (31). ..... Thiols in cellular redox signalling and control.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
25 mins
contrôle des milieux
Une traduction (en chimie et physique)
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Pardon François mais "relative to" = "versus"
15 hrs
|
|
on ne demande pas de traduire "relative to" !
|
-2
15 hrs
par rapport au milieux de contrôle
milieux / terrain...voir le contexte
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: Tu traduis control media, ce n'est pas le cas ici
4 hrs
|
|
Voir ici comment se fait cette mesure: http://www.jbc.org/content/272/9/5375.long
|
|
| disagree |
François Begon
: on ne demande pas de traduire "relative to" !
7 hrs
|
|
Voir ici comment se fait cette mesure: http://www.jbc.org/content/272/9/5375.long
|
Something went wrong...