Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk-in client
French translation:
client inattendu/sans rendez-vous/sans réservation
Added to glossary by
alexandre kounde (X)
Sep 15, 2006 12:56
17 yrs ago
4 viewers *
English term
walk-in client
English to French
Other
Business/Commerce (general)
customer service
Un client qui entre à l'improviste dans le bureau d'une entreprise pour faire appel à des services. Merci, ça ne me vient tout simplement pas.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | client inattendu/sans rendez-vous/sans réservation |
alexandre kounde (X)
|
| 3 +3 | client de passage |
achab
|
| 3 | client qui présente une demande en personne / client imprévu |
lorette
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
client inattendu/sans rendez-vous/sans réservation
Selon le contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'était pourtant simple. Je devais encore être endormie."
7 mins
client qui présente une demande en personne / client imprévu
Walk-in : idée de spontanéité, improviste.
Trouvé sur le net :
- client qui présente une demande en personne
- client imprévu
Optimiser la rentabibilité de votre restaurant... sans vexer vos ...Pour ne citer que les principales, il s'agit d'informer le client que la réservation ne ... Walk-in Personne se présentant au restaurant sans réservation ...
www.lhotellerie.fr/hotellerie-restauration/Articles/2006/29...
Publications - Passport Canada Glossarywalk-in client, client qui présente une demande en personne (nm). walk-in office, bureau de services en personne (nm). walk-in services; storefront; ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publications/...
[PDF] Terminology in use at the National Energ Board (Updated 30 ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
walk-in client. client imprévu. waste discharge. rejet de déchets; déchets rejetés [47]. waste discharge from an offshore rig ...
www.neb-one.gc.ca/AboutUs/NEBLexicon_e.pdf
PDF] A. Connaissance des produits et de l’industrieFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
i) client imprévu : passant (walk-in) : client qui. arrive à l’hôtel sans réservation. j) client refoulé (walk) : client ayant une ...
www.cqrht.qc.ca/CQRHTWeb/fr/public/commun/normes/contenu/do...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-09-15 13:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit là en faity d'un client "culotté" :-)
Trouvé sur le net :
- client qui présente une demande en personne
- client imprévu
Optimiser la rentabibilité de votre restaurant... sans vexer vos ...Pour ne citer que les principales, il s'agit d'informer le client que la réservation ne ... Walk-in Personne se présentant au restaurant sans réservation ...
www.lhotellerie.fr/hotellerie-restauration/Articles/2006/29...
Publications - Passport Canada Glossarywalk-in client, client qui présente une demande en personne (nm). walk-in office, bureau de services en personne (nm). walk-in services; storefront; ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publications/...
[PDF] Terminology in use at the National Energ Board (Updated 30 ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
walk-in client. client imprévu. waste discharge. rejet de déchets; déchets rejetés [47]. waste discharge from an offshore rig ...
www.neb-one.gc.ca/AboutUs/NEBLexicon_e.pdf
PDF] A. Connaissance des produits et de l’industrieFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
i) client imprévu : passant (walk-in) : client qui. arrive à l’hôtel sans réservation. j) client refoulé (walk) : client ayant une ...
www.cqrht.qc.ca/CQRHTWeb/fr/public/commun/normes/contenu/do...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-09-15 13:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit là en faity d'un client "culotté" :-)
+3
15 mins
Something went wrong...