Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trading standards department
French translation:
Bureau des services aux consommateurs
Added to glossary by
Simon Charass
Apr 9, 2010 01:54
14 yrs ago
3 viewers *
English term
trading standards department
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Le texte provient d'une compagnie d'assurance établie à Londres, mais je n'ai pas + de contexte. Le département en question désigne-t-il une entité publique ou privée, je l'ignore.
If you’re unsure what to do next, we’d suggest you talk to your local trading standards department or Citizens’ Advice Bureau.
If you’re unsure what to do next, we’d suggest you talk to your local trading standards department or Citizens’ Advice Bureau.
Proposed translations
(French)
| 4 | Bureau des services aux consommateurs |
Simon Charass
|
| 4 | service/ département de la répression des fraudes |
Souad Bellaaj
|
Change log
Apr 15, 2010 01:54: Simon Charass Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
&
French
Works in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Bureau des services aux consommateurs
trading standards department = Local authority department responsible for enforcing consumer legislation. Trading standards departments are responsible for checking garages to ensure that, under the Weights and Measures Act 1963, the right amount of petrol is given from the pumps. They check any premises preparing or serving food because under the Food and Drugs Act 1955 food sold must be fit for human consumption. They also enforce the Trade Descriptions Act 1968.
http://www.talktalk.co.uk/reference/encyclopaedia/hutchinson...
http://www.norfolk.gov.uk/consumption/idcplg?IdcService=SS_G...
http://www.free.fr/assistance/593-freebox-reclamations-servi...
http://www.citizensadvice.org.uk/
http://en.wikipedia.org/wiki/Citizens_Advice_Bureau
http://www.talktalk.co.uk/reference/encyclopaedia/hutchinson...
http://www.norfolk.gov.uk/consumption/idcplg?IdcService=SS_G...
http://www.free.fr/assistance/593-freebox-reclamations-servi...
http://www.citizensadvice.org.uk/
http://en.wikipedia.org/wiki/Citizens_Advice_Bureau
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Simon!"
5 hrs
Souad Bellaaj
Tunisia
Tunisia
Native in French
Works in field
Tunisia
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
service/ département de la répression des fraudes
Répression des fraudes et protection du consommateur
La répression des fraudes sanctionne les abus des grandes entreprises dans notre société de consommation. Fondée en 1931, le service de la répression des ...
comparatif.quechoisir.org/repression-fraudes.html
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la ...
Aller à Qualité - sécurité du consommateur (répression des fraudes): et des services (aires de jeux, activités sportives, tatouage...). ...
fr.wikipedia.org/.../Direction_générale_de_la_concurrence,_de_la_consommation_et_de_la_répression_des_fra
La répression des fraudes sanctionne les abus des grandes entreprises dans notre société de consommation. Fondée en 1931, le service de la répression des ...
comparatif.quechoisir.org/repression-fraudes.html
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la ...
Aller à Qualité - sécurité du consommateur (répression des fraudes): et des services (aires de jeux, activités sportives, tatouage...). ...
fr.wikipedia.org/.../Direction_générale_de_la_concurrence,_de_la_consommation_et_de_la_répression_des_fra
Something went wrong...