Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the three-box reversal method of chart construction
French translation:
la méthode d'arbres renversés pour la construction de diagramme
Added to glossary by
Hacene
Jun 7, 2004 16:05
20 yrs ago
English term
Investors Intelligence use ""the three-box reversal method of chart construction
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
bourse
???????? HELP§
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
investors intelligence use the three-box reversal method of chart construction
Selected
Les services secrets des investisseurs utilisent le méthode d'arbres renversés pour le
construction de diagramme.
Je ne suis pas sur pour les "services secrets", mais je suis sur que tu trouvera une autre expression pour ad
Je ne suis pas sur pour les "services secrets", mais je suis sur que tu trouvera une autre expression pour ad
Peer comment(s):
| neutral |
Michel A.
: méthode est féminin et construction aussi ! non pas les 'services secrets' qq chose comme services d'information ou département de recherche avancée....
1 hr
|
|
oui, tout à fait Michel, sur tout les points bien que je n'ai donné cette réponse que pour aider la personne en précisant que S.S. je n'aimais pas, mais faute de mieux ...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Hacene, génial, je ne connaissais pas"
21 hrs
English term (edited):
investors intelligence use
Investors Intelligence utilise la méthode de construction graphique du retournement à trois cases
Investors Intelligence est un site : voir http://www.investorsintelligence.com/x/default.html
Reversal = retournement (par ex. de tendance).
Je n'ai pas trouvé la traduction en français de la construction graphique à "trois cases", mais elle est "raisonnable" si on va voir l'explication sur le site http://ianrpubs.unl.edu/farmmgt/g1059.htm
Tout ça pour dire que la réponse de Hacène "méthode de l'arbre renversé" n'a rien à voir avec la bourse ! (Sorry, Hacène)
Reversal = retournement (par ex. de tendance).
Je n'ai pas trouvé la traduction en français de la construction graphique à "trois cases", mais elle est "raisonnable" si on va voir l'explication sur le site http://ianrpubs.unl.edu/farmmgt/g1059.htm
Tout ça pour dire que la réponse de Hacène "méthode de l'arbre renversé" n'a rien à voir avec la bourse ! (Sorry, Hacène)
Discussion