Sep 23, 2009 15:00
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
CSR
English to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
dans un certificat de naissance du Kosovo (certificat en 3 langues) :
"Place and date of registration (...)
Reference No. of CSR
"Place and date of registration (...)
Reference No. of CSR
Proposed translations
(French)
| 2 | Civil Status Registrar |
Diana Simova
|
| 3 +2 | registre d'état civil |
Anne Carnot
|
Change log
Sep 23, 2009 15:54: Jean-Louis S. changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (specific)" from "International Org/Dev/Coop" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Proposed translations
13 mins
Diana Simova
Slovakia
Slovakia
Works in field
Slovakia
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: French to Slovak, English to Slovak, Slovak to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Civil Status Registrar
a guess
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-09-23 15:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
... or Register
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-09-23 15:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
... or Register
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes les deux !"
+2
2 hrs
registre d'état civil
Numéro de registre d'état civil ; c'est ce que l'on voit généralement sur les actes de naissance
Something went wrong...