Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FAST-CUT SEQUENCE
French translation:
une séquence au montage serré
Added to glossary by
Nathalie Reis
Feb 6, 2008 09:53
16 yrs ago
3 viewers *
English term
FAST-CUT SEQUENCE
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
WE OPEN WITH AN INTRODUCTORY FAST-CUT SEQUENCE COMPRISING CREATIVE SHOTS OF CARAVANS MOVING ABOUT ON THEIR OWN, WITH NO PEOPLE IN VIEW. THIS IS ACCOMPANIED BY A MUSIC TRACK. THE SEQUENCE IS INTERCUT WITH TESTIMONIAL SOUNDBITES FROM THREE COUPLES.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | une séquence au montage serré |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | séquence de brèves scènes |
Cyril Georget
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
une séquence au montage serré
La plupart des projets utilisent surtout un montage serré, parfois des fondus ... En revanche, pour obtenir une séquence vidéo impeccable à partir du même ...
http://fr.youtube.com/t/studio_article_14
http://fr.youtube.com/t/studio_article_14
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
7 mins
séquence de brèves scènes
une idée
ictionary.com Unabridged (v 1.1) - Cite This Source - Share This
fast-cut /ˈfæstˌkʌt, ˈfɑst-/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[fast-kuht, fahst-] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
–verb (used without object), -cut, -cut·ting. Television.
to go abruptly from one brief scene to another.
ictionary.com Unabridged (v 1.1) - Cite This Source - Share This
fast-cut /ˈfæstˌkʌt, ˈfɑst-/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[fast-kuht, fahst-] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
–verb (used without object), -cut, -cut·ting. Television.
to go abruptly from one brief scene to another.
Something went wrong...