Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storyboard
French translation:
Story-board
May 5, 2009 13:19
15 yrs ago
3 viewers *
English term
storyboard
GBK
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
The Documentary Site:
Sketches that show how a scene might look when it is filmed.
Example sentences:
Some storyboard artists can get across information with only a stick figure however, being able to draw anything from any angle and in perspective is a huge benefit in being able to "simulate" what the camera will see and more efficiently communicate the ideas that the director wants to get across. (CinemATL)
Before you create your film storyboards, you have to perform certain tasks and make certain decisions. First, begin by evaluating your screenplay and picturing it in terms of separate shots that can be visually translated into individual storyboard panels. (Dummies.com)
Some directors were known to have had very elaborate collections of storyboards prepared for their movies, feeling it was essential to have most aspects thought out in advance of shooting. (The American Institute for Conservation )
Proposed translations
(French)
5 +7 | Story-board |
NicoS24
![]() |
Change log
May 5, 2009 13:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2009 13:19: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 8, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+7
23 mins
Selected
Story-board
This term is transparent... :)
Definition from
http://www.linternaute.com/dictionnaire/:
Découpage du scénario d'un film où chaque scène est illustrée par un ou plusieurs dessins
Example sentences:
Le story board est présenté à l’annonceur et sert pour le travail de pré-production du spot (http://www.definitions-marketing.com/pop)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...