Je sais que les références ne pleuvent pas, je sais !

Mais voici mon raisonnement :

On parle de dissociation : 2 ou plusieurs éléments qui se présentent a priori comme associés ont une tendance à se dissocier, la dissociativité.

La notion est utilisée dans beaucoup de domaines : en immunologie, en psychologie, en biologie, en intelligence artificielle, en sociologie, en TI et dans bien d'autres domaines, mais je n'ai rien trouvé de spécifique à votre contexte.

http://www.cahiers-antispecistes.org/spip.php?article202

"Même pour les humains, la tolérance à la dissociation entre sexualité et reproduction reste très relative. Parmi les « graves problèmes éthiques »"

http://www.arena.no/dokumentasjon/wt7/TechRef.pdf

"3. On the General tab, enter the following:
− Name: WebTrends
− Split Field: Domain
− Split Tolerance: 120"

Dans ce dernier cas : la "split tolérance" est une durée qui détermine après combien de temps certains journaux ( fichiers ) seront dissociés. Il s'agit bien selon moi du même phénomène que dans votre contexte !

Dans votre cas, il s'agit d'un logiciel de conception graphique. Dans ces logiciels, des formes sont dessinées qui représentent des objets individuels pour le logiciel. Dans certaines conditions, un objet peut se scinder en deux ou plusieurs objets / dissocier de l'objet initial pour une multitude de raisons : c'est la dissociation; les objets dans ces logiciels sont dissociatifs !

Et cette diassociativité est à la fois intrinsèque à l'objet et paramétrisable par l'utilisateur comme dans le dernier cas.

Puisqu'on parle de tolérance, il s'agit d'une sorte de résistance à la dissociation.

Reste à trouver un nom !

Ce que j'ai essayé de faire ...

Personnellement, j'aime bien dissociativité !

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-02 19:36:30 GMT)
--------------------------------------------------

Notion utilisée aussi en géographie :

http://www.georouen.org/spip.php?article231

"2 Les propriétés des 6 variables visuelles

o fig 0863Tableau recapitulatif vide
* 2.1. Associativité / Dissociativité
o Fig 2081e, J. Bertin, Le traitement graphique, Flammarion, 1977, p212 "

Et en linguistique ...