Jul 24, 2009 08:47
15 yrs ago
English term
delta decks
English to French
Other
Computers: Software
Context: The software uses a reverse base/delta technique known as stacked reverse delta. With this technique, the current version of the component is the base, and delta decks are created to backtrack to previous versions.
Are "delta decks" the same as what we call "fichiers delta" in French?
Are "delta decks" the same as what we call "fichiers delta" in French?
Proposed translations
(French)
3 +2 | jeux de fichiers delta | Jean-Christophe Duc |
3 -1 | jeux de fichiers incrémentaux | Arnold T. |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
jeux de fichiers delta
ça ressemble à des fichiers delta... à voir selon le contexte général
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Jean-Christophe, merci Chantal, merci Gilles !!!"
-1
7 hrs
jeux de fichiers incrémentaux
Peu utilisé mais c'est leur nom !
Quelques références :
http://www.google.ca/search?hl=en&as_q=&as_epq=fichiers incr...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-07-24 15:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Quant à la technique "stacked reverse delta" c'est une technique qui permet de retourner à la version précédente de la base en partant de la base courante et en lui appliquant ( dans le sens contraire ) les fichiers incrémentaux qui lui avaient été appliqués jusqu'au moment présent. Je ne lui connais pas de traduction fracaise officielle.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-07-24 19:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-7709-rdiff-backup-d...
rdiff-backup: Des backups efficaces et incrémentaux
Bookmark Ajouter aux favoris / Partager
Dernière mise à jour le 8 novembre 2007 à 15:57 par sebsauvage
Publié par sebsauvage
Caractéristiques de rdiff-backup
rdiff-backup est un logiciel de backup. Il permet faire une copie miroir d'un répertoire vers un autre (tout comme rsync ou une simple commande cp).
* En plus, il conserve les anciennes versions des fichiers, ce qui vous permet de restaurer un fichier tel qu'il était à une date antérieure, ou de récupérer les fichiers effacés.
* rdiff-backup permet de faire un backup vers/depuis un répertoire local ou vers/depuis un serveur ssh.
* rdiff-backup n'enregistre/transmet que les parties modifiées des fichiers. Il est donc très rapide et économe en espace disque et bande passante.
* La syntaxe est simple et il est possible de filtrer les fichiers à sauvegarder.
* rdiff-backup permet également de faire des backups vers des systèmes de fichiers qui ne supportent pas la gestion des droits Unix/Linux.
Le backup le plus récent est une copie-miroir du répertoire source.
Les backups des versions précédentes ne contiennent que les parties modifiées des fichiers par rapport au backup suivant.
http://delhay.iutlan.univ-rennes1.fr/lpgsr/cm/Archivage.pdf
sauvegarde incrémentale de systèmes de fichiers
Termium / * Mathématiques (Généralités)
* Infographie:
delta Source, fiche 9, delta
CORRECT
delta Source, fiche 9, delta
CORRECT, MASC
DEF – Symbole qui signifie un accroissement Source, fiche 9, Défintion 1 - delta
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-07-24 19:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
incrément = accroissement
Quelques références :
http://www.google.ca/search?hl=en&as_q=&as_epq=fichiers incr...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-07-24 15:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Quant à la technique "stacked reverse delta" c'est une technique qui permet de retourner à la version précédente de la base en partant de la base courante et en lui appliquant ( dans le sens contraire ) les fichiers incrémentaux qui lui avaient été appliqués jusqu'au moment présent. Je ne lui connais pas de traduction fracaise officielle.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-07-24 19:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-7709-rdiff-backup-d...
rdiff-backup: Des backups efficaces et incrémentaux
Bookmark Ajouter aux favoris / Partager
Dernière mise à jour le 8 novembre 2007 à 15:57 par sebsauvage
Publié par sebsauvage
Caractéristiques de rdiff-backup
rdiff-backup est un logiciel de backup. Il permet faire une copie miroir d'un répertoire vers un autre (tout comme rsync ou une simple commande cp).
* En plus, il conserve les anciennes versions des fichiers, ce qui vous permet de restaurer un fichier tel qu'il était à une date antérieure, ou de récupérer les fichiers effacés.
* rdiff-backup permet de faire un backup vers/depuis un répertoire local ou vers/depuis un serveur ssh.
* rdiff-backup n'enregistre/transmet que les parties modifiées des fichiers. Il est donc très rapide et économe en espace disque et bande passante.
* La syntaxe est simple et il est possible de filtrer les fichiers à sauvegarder.
* rdiff-backup permet également de faire des backups vers des systèmes de fichiers qui ne supportent pas la gestion des droits Unix/Linux.
Le backup le plus récent est une copie-miroir du répertoire source.
Les backups des versions précédentes ne contiennent que les parties modifiées des fichiers par rapport au backup suivant.
http://delhay.iutlan.univ-rennes1.fr/lpgsr/cm/Archivage.pdf
sauvegarde incrémentale de systèmes de fichiers
Termium / * Mathématiques (Généralités)
* Infographie:
delta Source, fiche 9, delta
CORRECT
delta Source, fiche 9, delta
CORRECT, MASC
DEF – Symbole qui signifie un accroissement Source, fiche 9, Défintion 1 - delta
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-07-24 19:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
incrément = accroissement
Peer comment(s):
disagree |
GILLES MEUNIER
: C'est delta, ça existe....aucun rapport avec incrément
19 hrs
|
Et ça veut dire quoi Delta selon vous ?
|
Something went wrong...