Glossary entry (derived from question below)
Oct 19, 2004 17:48
19 yrs ago
English term
Plain XML
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Under Encryption, specify whether you want to save the data Encrypted or in Plain XML.
Proposed translations
(French)
| 5 | encryptées ou en XML |
Michel A.
|
| 4 +2 | XML en texte clair |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | language XML |
anar2004
|
| 3 +1 | sous forme cryptée ou en simple XML |
jacrav
|
| 3 | language XML ouvert |
manaa
|
Proposed translations
3 mins
Selected
encryptées ou en XML
plain sous entend non encrypté ne pas traduire
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: crypté ou codé mais pas encrypté
5 mins
|
|
1) c'est devenu faux il y a plus de 6000 occurrences sur ggl 2) la question ne portant pas là dessus mais sur XML (j'ai juste ajouté le début comme ça), tu trouves vraiment que ça vaut un disagree... bizarre... je vais finir par me poser des questions !!!
|
|
| agree |
Platary (X)
: J'avoue que encrypté me gène, mais sans plus. La remarque est juste à propos de plain.
14 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je préfère aussi crypté à encrypté, mais de toute façon, ce n'était pas ma question. Il me paraît logique de ne pas traduire plain. Merci."
+2
3 mins
XML en texte clair
Sans cette information, le décrypteur sera incapable de rétablir automatiquement
le document XML dans sa forme originale en texte clair. ...
www.yoyodesign.org/doc/w3c/xml-encryption/ - 101k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-19 18:01:00 (GMT)
--------------------------------------------------
... signé » sont important pour comprendre l\'apport d\'une signature XML, ils sont ... données
cryptées est aussi une signature sur sa forme en texte clair, ni que ...
www.yoyodesign.org/doc/w3c/xml-dsig/ - 76k - En cache - Pages similaires
La syntaxe et le traitement XML Encryption
... Sans cette information, le décrypteur sera incapable de rétablir automatiquement
le document XML dans sa forme originale en texte clair. ...
www.yoyodesign.org/doc/w3c/xml-encryption/ - 101k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.yoyodesign.org ]
SELFHTML: XML/DTDs / Règles pour les fichiers XML / Règles pour ...
... vers le bas. Conventions pour éditer en XML. Comme en HTML le code source
XML est du texte clair. Pour que vos données en code source ...
fr.selfhtml.org/xml/regles/generales.htm - 10k - En cache
le document XML dans sa forme originale en texte clair. ...
www.yoyodesign.org/doc/w3c/xml-encryption/ - 101k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-19 18:01:00 (GMT)
--------------------------------------------------
... signé » sont important pour comprendre l\'apport d\'une signature XML, ils sont ... données
cryptées est aussi une signature sur sa forme en texte clair, ni que ...
www.yoyodesign.org/doc/w3c/xml-dsig/ - 76k - En cache - Pages similaires
La syntaxe et le traitement XML Encryption
... Sans cette information, le décrypteur sera incapable de rétablir automatiquement
le document XML dans sa forme originale en texte clair. ...
www.yoyodesign.org/doc/w3c/xml-encryption/ - 101k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.yoyodesign.org ]
SELFHTML: XML/DTDs / Règles pour les fichiers XML / Règles pour ...
... vers le bas. Conventions pour éditer en XML. Comme en HTML le code source
XML est du texte clair. Pour que vos données en code source ...
fr.selfhtml.org/xml/regles/generales.htm - 10k - En cache
Peer comment(s):
| agree |
Anthony Chalkley (X)
: éventuellement "XML source"
40 mins
|
| agree |
Anna Maria Augustine (X)
3 hrs
|
| neutral |
Platary (X)
: Même si cela se dit, c'est redondant. Le codage est crypté ou en texte clair (ou en XML), mais pas les deux? à mon avis.
14 hrs
|
|
l'informatique, c'est avant tout de bien expliquer....
|
2 hrs
language XML
"Under Encryption, specify whether you want to save the data Encrypted or in Plain XML".
Sous le cryptage,specifiez si vous voulez garder les donnees encryptees ou en language XML.
Sous le cryptage,specifiez si vous voulez garder les donnees encryptees ou en language XML.
6 hrs
language XML ouvert
Language de programmation Language Extensible Markup utilisé dans l´informatique.
+1
6 hrs
sous forme cryptée ou en simple XML
…simplement … ;)
Discussion