Oct 19, 2004 17:11
19 yrs ago
English term
Ringrobin Sapstrongers
English to French
Other
Other
none
It is the name of a bird or perhaps 2 birds. I'm not sure. I need the French Equivalent. No other information available. Many thanks.
Proposed translations
(French)
| 2 | Merle d'Amérique, Pics entailleurs. |
Arroger
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Merle d'Amérique, Pics entailleurs.
The closest I can come to, in North America. I take no responsibility for the rest of the world though.(:-D)
Red Robin, par extension, et sapsuckers, pour l'autre.
Red Robin, par extension, et sapsuckers, pour l'autre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I will have to let you decide what to put in the glossary. It seems to me that perhaps the names of these birds are not entirely correct in English and only a bird specialist would really know."
Discussion
"pics entailleurs" this is for North America