Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CAR policy and PI policy
French translation:
Contractors' All Risks - Professional Indemnity
Added to glossary by
PFB (X)
Nov 22, 2005 10:37
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Intérprete Jurada Francés
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
CAR policy and PI policy
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Insurance Report
Context: Professional Liability
"It has been decided not to buy a separate PI policy because its extend is already included in the CAR policy"
Thank you so much!
"It has been decided not to buy a separate PI policy because its extend is already included in the CAR policy"
Thank you so much!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Constructors' All Risks - Professional Indemnity |
PFB (X)
|
| 5 | politique intégrée de produits (PIP) |
CHARLES DADOUN
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Constructors' All Risks - Professional Indemnity
polices classiques de l'ass construction
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-22 10:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
En fait: level of confidence: 5!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-11-22 10:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
Aie! Jacques a raison: lire contractors' all risks
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-22 10:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
En fait: level of confidence: 5!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-11-22 10:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
Aie! Jacques a raison: lire contractors' all risks
Peer comment(s):
| agree |
Jacques Desnoyers
: J'ai trouvé "Contractors' All Risk" et "Professional Indemnity" http://www.hkis.org.hk/hkis/html_jo/events_others_details.js...
7 mins
|
| agree |
Agnès Flandin
: avec Jacques
10 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci énormement Philippe pour ton aide!"
8 hrs
politique intégrée de produits (PIP)
Declined
Reference COM(2001)68 sur Eurodicautom. Expression consacrée pour pi policy (pip)
Politique de l'environnement concernant les voitures et la politique des produits intégrés (PIP), Bonne chance Charles!
Politique de l'environnement concernant les voitures et la politique des produits intégrés (PIP), Bonne chance Charles!
Comment: "Merci Charles mais dans le contexte ton option de traduction ne convenait pas."
Discussion