Feb 14, 2007 08:28
17 yrs ago
8 viewers *
English term
France
out of sequence phasing
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The owner may require out of sequence phasing of the Work, including temporary work, to achieve the necessary job progress and accommodate Owner's needs.
Proposed translations
13 mins
Selected
un séquencement du travail modifié
une formulation
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
1 hr
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
bilan temporaire (intermédiaire) de la progression des travaux
je pense (mais me trompe peut-être) qu'il s'agit de rapport intérimaire en quelque sorte, indépendant des prévisions de chantier mais qui permettent de faire le point. Out of sequence parce que non conforme au calendrier de départ ou alors parce que certains éléments ont avancé plus vite que d'autres, par rapport à ce qui était prévu d'où out of sequence... mais bon faudrait plus de texte ou plus de contexte... donc juste idées
Something went wrong...