Jun 19, 2021 08:52
3 yrs ago
18 viewers *
English term
work front
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road project
Construction is expected to start by the second half of the year.The Construction period is planned for 36 months based on 8-hours daily shift, from Monday to Saturday.
The outline of construction programme considers the following aspects:
As part of the proposed road lies within an existing road actively used by vehicles and pedestrians, XX will schedule and implement the construction programme in such a way to enable continuous vehicle and pedestrian traffic flow at all times;
Optimizing the resources existing at the construction works, creating work-fronts, which enable reduced downtime and minimize possible duration of noisy and dusty activities at each location
The outline of construction programme considers the following aspects:
As part of the proposed road lies within an existing road actively used by vehicles and pedestrians, XX will schedule and implement the construction programme in such a way to enable continuous vehicle and pedestrian traffic flow at all times;
Optimizing the resources existing at the construction works, creating work-fronts, which enable reduced downtime and minimize possible duration of noisy and dusty activities at each location
Proposed translations
(French)
4 | chantier | polyglot45 |
3 +1 | front de travail | Samuel Clarisse |
3 | (constituer des) équipes de pointe (travaillant de front) | Helene Carrasco-Nabih |
Proposed translations
4 hrs
Selected
chantier
fits in context
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
front de travail
2 hrs
(constituer des) équipes de pointe (travaillant de front)
Je crois qu'il faut éviter des expressions telles que "fronts de travail". "Front" est politiquement connoté : "Front national", "Front social du travail" vichyste, etc.
Something went wrong...