Jun 14, 2022 15:02
2 yrs ago
28 viewers *
English term
France
http://www.marylinepinton.com/
Native in: French (Variants: Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African) 
Works in: English to French, Spanish to French, French
tray pallet
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
surface mounting equipments
Pallet height adjustment mechanism:
A new axis can realize vertical motion of the tray pallet.
Il s'agit d'un dispositif de stockage et d'approvisionnement des composants.
Je cherche à connaître le terme utilisé en FR.
A new axis can realize vertical motion of the tray pallet.
Il s'agit d'un dispositif de stockage et d'approvisionnement des composants.
Je cherche à connaître le terme utilisé en FR.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
1 hr
Yves Fontaine
France
France
Native in French
Specializes in field
France
30 yrs experience in Electronics
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
"palette support", ou juste "palette"
Pallets/Tray pallets are used in some 'pick-n-place' machines to carry the PCBs - or flexible PCBs - onto which the pick-n-place machine will 'place' SMD parts.
Tray pallets may also be called '.carrier pallets' or 'carriers'.
From your source text it seems the SMD machine has a vertical axis to lift/lower the pallet to compensate for parts height, or to achieve 'stacked' placement.
For your information, I sold FUJI SMD machines for 25 years. Some of them would use pallets.
...
If the pallet is meant to carry parts (electronic components) and not PCB it then 'Tray' refers to plastic matrix trays used to supply parts to the machine (see picture). Z-axis will then be used to adjust pick up height based on parts height.
In this case 'palette pour tray' ou 'palette pour plateaux' would be more appropriate.
Tray pallets may also be called '.carrier pallets' or 'carriers'.
From your source text it seems the SMD machine has a vertical axis to lift/lower the pallet to compensate for parts height, or to achieve 'stacked' placement.
For your information, I sold FUJI SMD machines for 25 years. Some of them would use pallets.
...
If the pallet is meant to carry parts (electronic components) and not PCB it then 'Tray' refers to plastic matrix trays used to supply parts to the machine (see picture). Z-axis will then be used to adjust pick up height based on parts height.
In this case 'palette pour tray' ou 'palette pour plateaux' would be more appropriate.
Reference:
Note from asker:
| Merci beaucoup Yves, c'est exactement cela ! |
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: Je vote pour la proposition la mieux documentée !
16 hrs
|
| agree |
Kim Metzger
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment"
14 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
palette à bac(s)
-
52 mins
Yves Fontaine
France
France
Native in French
Specializes in field
France
30 yrs experience in Electronics
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
"palette support", ou juste "palette"
Pallets/Tray pallets are used in some 'pick-n-place' machines to carry the PCBs - or flexible PCBs - onto which the pick-n-place machine will 'place' SMD parts.
Tray pallets may also be called '.carrier pallets' or 'carriers'.
From your source text it seems the SMD machine has a vertical axis to lift/lower the pallet to compensate for parts height, or to achieve 'stacked' placement.
For your information, I sold FUJI SMD machines for 25 years. Some of them would use pallets.
Tray pallets may also be called '.carrier pallets' or 'carriers'.
From your source text it seems the SMD machine has a vertical axis to lift/lower the pallet to compensate for parts height, or to achieve 'stacked' placement.
For your information, I sold FUJI SMD machines for 25 years. Some of them would use pallets.
-1
17 hrs
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
343
Palette à barquettes ou à plateaux
Systèmes standards de palettiseur/stockeur
:
Plateaux/barquettes thermoformés
Bacs
Palettes
https://cdn.website-start.de/proxy/apps/ehei5t/uploads/gleic...
Plateau en cellulose moulée haute densité, d'origine forestière (forêts certifiées FSC).
Stratification interne avec un film d'origine végétale, compostable et recyclable.
Cette barquette s'adapte parfaitement au système de travail en ligne froide (thermoscellage, cellule de refroidissement rapide, conservation plusieurs jours et régénération au four/chauffage micro-ondes) et résiste parfaitement aux matières grasses, sauces acides, soupes, purées, etc.
:
Colisage :
1 carton = 130 unités
51 cartons / 6630 unités par palette
https://covrpack.com/products/copie-de-plateau-en-cellulose-...
40 sacs de 25 kg
Magasin produits fini
Palette barquette
SEL ADOUCISSEUR 25 KG
40 sacs de 25 kg
https://www.seine-et-marne.gouv.fr/content/download/44270/32...
Barquettes/Plateaux en aluminium
Nos barquettes en aluminium sont particulièrement adaptées à une utilisation en gastronomie, restauration rapide et pour les services de livraison.
Nous proposons également un vaste choix de barquettes en aluminium pour les grillades – pour une cuisson saine.
https://www.quickpack.de/fr/produits/barquettes-et-plateaux-...
Un plateau, utilisé comme un emballage pour des ventes unitaires.
Emballage de transport industriel. Utilisé pour un produit fini et présenté à la vente sur une palette. Plateaux ou plaques compartimentés.
https://www.arcb2b.com/fr/emballage/emballage-industriel/
:
Plateaux/barquettes thermoformés
Bacs
Palettes
https://cdn.website-start.de/proxy/apps/ehei5t/uploads/gleic...
Plateau en cellulose moulée haute densité, d'origine forestière (forêts certifiées FSC).
Stratification interne avec un film d'origine végétale, compostable et recyclable.
Cette barquette s'adapte parfaitement au système de travail en ligne froide (thermoscellage, cellule de refroidissement rapide, conservation plusieurs jours et régénération au four/chauffage micro-ondes) et résiste parfaitement aux matières grasses, sauces acides, soupes, purées, etc.
:
Colisage :
1 carton = 130 unités
51 cartons / 6630 unités par palette
https://covrpack.com/products/copie-de-plateau-en-cellulose-...
40 sacs de 25 kg
Magasin produits fini
Palette barquette
SEL ADOUCISSEUR 25 KG
40 sacs de 25 kg
https://www.seine-et-marne.gouv.fr/content/download/44270/32...
Barquettes/Plateaux en aluminium
Nos barquettes en aluminium sont particulièrement adaptées à une utilisation en gastronomie, restauration rapide et pour les services de livraison.
Nous proposons également un vaste choix de barquettes en aluminium pour les grillades – pour une cuisson saine.
https://www.quickpack.de/fr/produits/barquettes-et-plateaux-...
Un plateau, utilisé comme un emballage pour des ventes unitaires.
Emballage de transport industriel. Utilisé pour un produit fini et présenté à la vente sur une palette. Plateaux ou plaques compartimentés.
https://www.arcb2b.com/fr/emballage/emballage-industriel/
Note from asker:
| Ce n'est pas du tout dans ce contexte, comme le souligne Schtroumpf |
Peer comment(s):
| disagree |
Schtroumpf
: Restauration rapide ? Sel adoucisseur ?? Le contexte a pourtant bien été spécifié par Maryline.
48 mins
|
|
Maryline: "Il s'agit d'un dispositif de stockage et d'approvisionnement des composants". Genau dazu habe ich erst vor kurzem eine technische Übersetzung abgegeben.
|
Discussion
Cf. tray / plateau m | ~ (packaging) / plateau de fruits | .. ~ conveyor / convoyeur a plateaux | ~ évaporateur à plateau | ~ pumparound and runback pump (chem) (pompe de relux et de circutlation du plateau
(Comprehensive Dictionary of Engineering and Technology)