The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-15 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Feb 12, 2014 10:48

10 yrs ago

English term

Alexandre Tissot

1768 questions

Washing Machine

English to French Tech/Engineering Engineering (general) Circulation

Bonjour,

La question est très urgente. Je dois livrer avant 14 heures.

Please Download the XXX manual for an explanation of how XXX and YYY Control software work closely together.

YYY includes the following ACES:

6 ACE Town scenarios – Zebra Crossing, Bridge Lights, Cross Roads, Pelican Crossing, Town Hall, Train Level Crossing.

3 Model Pack One ACEs – Fairground, Lighthouse and Car Alarm.

3 Model Pack Two ACEs – Bee, Traffic Lights and ***Washing Machine***.

ACEs include sound and animation, so that students can see what happens if there is no traffic safety system, or if their program is not correct.
Each ACE includes on-screen control tasks.

Available for Microsoft Windows only, up to and including Windows 7."

Cela semble lié à ce concept : http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-81-322-1041-2_3...

Auriez-vous des idées ?

Merci beaucoup pour votre aide précieuse !

Proposed translations (French)

4 +1

machine à laver

MelodieR

Discussion

Oliver Walter Feb 12, 2014: Il est très évident.. Sur le site web, je lis: "the traffic lights have three different coloured LEDs, the Bee has two LED eyes and a buzzer, and the Washing Machine has 2 different coloured LEDs and a motor." Cela ne peut être rien d'autre qu'une machine à laver.
HERBET Abel Feb 12, 2014: Toutes les actions mélangées, un peu de tout se passe dans le scénario
Alexandre Tissot (asker) Feb 12, 2014: Comment cela ?
HERBET Abel Feb 12, 2014: je dirais "où tout se mélange"
Alexandre Tissot (asker) Feb 12, 2014: Comment se faire repasser par une machine à laver ! ^^ Merci à tous et désolé pour le dérangement.
patrickfor Feb 12, 2014: oui machine à laver voir ici http://www.dataharvest.co.uk/products.php?&g=tec&ppg=tec&a=p...
Alexandre Tissot (asker) Feb 12, 2014: Exact ! Les questions manquaient de pertinence cette fois.
Oliver Walter Feb 12, 2014: C'est bien une machine à laver et le contexte n'est pas seulement la circulation. Il s'agit d'un logiciel pour aider aux enfants à comprendre les concepts de réglage automatique, y compris les machines à laver le linge!
Alexandre Tissot (asker) Feb 12, 2014: C'est ma première idée mais dans ce contexte de circulation, j'en doute ! Merci ! C'est bien l'idée. Je vais clore les questions.
florence metzger Feb 12, 2014: machine à laver le linge