Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RITTS Re-settable Inflate Test Treat System
French translation:
RIITS (Re-Settable Inflate Test & Treat System)
Added to glossary by
NikkoTh
Nov 17, 2014 14:37
9 yrs ago
English term
RITTS Re-settable Inflate Test Treat System
English to French
Other
Engineering (general)
Arrange and coordinate contractor activities in timely manner and equipment required for job, avoiding down time.
Artificial Lift (ESP, PCP, TP, IP) installations.
CTU operations, cementing, fracturing, all types of perforating, various fishing operations.
Cementing, acid fracturing, and selective acid jobs with RITTS Re-settable Inflate Test Treat System).
Artificial Lift (ESP, PCP, TP, IP) installations.
CTU operations, cementing, fracturing, all types of perforating, various fishing operations.
Cementing, acid fracturing, and selective acid jobs with RITTS Re-settable Inflate Test Treat System).
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | RIITS (Re-Settable Inflate Test & Treat System) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Structure gonflable pour traitements et essais réutilisable |
Proelec
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
RIITS (Re-Settable Inflate Test & Treat System)
http://www.worldoiltools.com/ritts.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-11-17 14:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je dirais système RIITS (Re-Settable Inflate Test & Treat System)
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-11-17 14:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je dirais système RIITS (Re-Settable Inflate Test & Treat System)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Structure gonflable pour traitements et essais réutilisable
lL faut probablement comprendre cela.
re-settable ici -->reusable -> réutilisable ( sous-entendu à un nouvel endroit)
re-settable ici -->reusable -> réutilisable ( sous-entendu à un nouvel endroit)
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: c'est un acronyme Proelec. Votre traduction est approximative. À moins de trouver un équivalent, faut éviter une traduction aléatoire...
20 hrs
|
Something went wrong...