English to French Bus/Financial Finance (general)

"Our traders always try to avoid requotes, however it can still happen."

J'ai traduit pas "recotation", mais je me demande s'il n'existerait pas un terme plus approprié.

Merci d'avance !