Oct 9, 2012 07:59
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Qualified Income Offset
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Qualified Income Offset. In the event any Member unexpectedly receives any adjustments, allocations, or distributions described in Regulations Sections 1.704- l(b)(2)(ii)(d)(4), (5) or (6), items of Company income and gain shall be specially allocated to such Member in an amount and manner sufficient to eliminate, to the extent required by the Treasury Regulations promulgated under Code Section 704(b), the Adjusted Capital Account Deficit created by such adjustments, allocations, or distributions.
Proposed translations
(French)
3 +1 | compensation des revenus admissibles |
Albert Golub
![]() |
3 -1 | déduction salariale admissible |
Timothy Rake
![]() |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
compensation des revenus admissibles
bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
déduction salariale admissible
see reference
Peer comment(s):
disagree |
Germaine
: il s'agit de "revenus" (participations dans une société) compensés (+1 -1 = 0) et non d'un salaire ou de déductions à la source
5 hrs
|
Something went wrong...