Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stay long into figures
French translation:
restez confiant dans les chiffres
Added to glossary by
Didier Fourcot
Nov 24, 2014 09:02
9 yrs ago
English term
France
Stay long into figures
English to French
Other
Finance (general)
Stay long into figures tomorrow!
The longterm growth perspectives remain very attractive.
Stay long, meaning rester acheteur
The longterm growth perspectives remain very attractive.
Stay long, meaning rester acheteur
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | restez confiant dans les chiffres |
Didier Fourcot
|
Change log
Dec 4, 2014 13:13: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
restez confiant dans les chiffres
"short position": je vends à découvert parce que je crois que ça va baisser, je suis pessimiste sur cette valeur
http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lett...
donc par opposition:
"long position": j'achète parce que je crois que ça va monter, j'ai confiance dans cette valeur
Donc "stay long into figures" je le comprends comme "ayez confiance dans les chiffres", en termes courants parce que les matheux feront remarquer que c'est des nombre,s mais c'est quand même le texte source qui a utilisé "figures" à la place de "numbers"
http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lett...
donc par opposition:
"long position": j'achète parce que je crois que ça va monter, j'ai confiance dans cette valeur
Donc "stay long into figures" je le comprends comme "ayez confiance dans les chiffres", en termes courants parce que les matheux feront remarquer que c'est des nombre,s mais c'est quand même le texte source qui a utilisé "figures" à la place de "numbers"
Example sentence:
https://en.wikipedia.org/wiki/Position_%28finance%29
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent, merci"
Something went wrong...